News
Twin is concerned about Fair Trade USA’s recent announcement that they are to leave the FLO system. The USA is a significant Fairtrade market and accounts for over 40% of global Fairtrade coffee sales. Many of the smallholder farmer groups, with whom we work, are dependent on exports to USA Fairtrade markets (up to 80%). The full implications, however, of Fair Trade USA’s decision are not immediately apparent. For many producer organisations these changes have created a significant level of uncertainty.
We would like to urge Fair Trade USA and the Fairtrade Labelling Organisation to ensure that the interests of all current Fairtrade suppliers to the USA are protected as a matter of paramount importance. This will include providing assurances of continuity of the market in the short and medium term. We encourage both parties to define a period of ‘transition’ in an open and transparent way to help producers make informed decisions about their future. We urge direct communication with producer networks.
Notes:
Twin is a not for profit organisation which works only with democratic smallholder producer organisations. 31 democratic farmer groups are members of Twin and help to define strategy and appoint Trustees.
Prior to Fair Trade USA’s announcement Twin, RedCafe/CLAC and Fair Trade USA signed a tripartite memorandum of understanding to work collaboratively to secure funds to support capacity building efforts for smallholder farmers in Latin America. This was made in good faith without knowledge of the decision to leave FLO and does not represent an endorsement of Fair Trade USA’s decision.
Fair Trade USA dejará el sistema FLO
Twin está muy preocupado por el reciente anuncio de la intención de Fair Trade USA de dejar el sistema FLO. El mercado de EE.UU. es importante y representa el 40% del total de las ventas globales del café. Muchos de los grupo de pequeños productores con los que trabajamos dependen de sus exportaciones a los mercados de Comercio Justo de EE.UU. (algunos hasta en el 80% de sus ventas). Los efectos completos de esta decisión de Fair Trade USA no serán aparentes inmediatamente. Para muchas organizaciones de productores estos cambios han creado un gran nivel de incertidumbre.
Pedimos que tanto Fair Trade USA como FLO se aseguran de que lo más importante sea que los intereses de todos los proveedores actuales al mercado de EE.UU sean protegidos. Esto incluye el asegurar la continuidad del mercado en el mediano plazo. Pedimos a ambas partes que definan un periodo de “transición” abierto y transparente para así ayudar a que los productores puedan tomar decisiones informadas acerca de su futuro. Pedimos que se den comunicaciones directas con las redes de productores.
Notas:
Twin es una organización sin fines de lucro que trabaja solamente con organizaciones democráticas de pequeños productores. 31 grupos democráticos de productores son miembros de Twin y son centrales en la definición estratégica y en el nombramiento de los fideicomitentes de la organización.
Antes del anuncio de Fair trade USA, Twin, la RedCafe/CLAC y Fair Trade USA firmaron un memorándum de entendimiento de tres partes en el que acordaron trabajar colaborativamente para obtener fondos de cooperación para esfuerzos de capacitación para los pequeños productores de Latinoamerica. Este acuerdo se firmó en buena fe sin tener conocimiento de la decisión de dejar FLO y no representa de ninguna forma un apoyo a la decisión de Fair Trade USA.
Fair Trade USA doit quitter le FLO
Twin s’inquiète de l’annonce faite récemment par Fair Trade USA de leur intention de quitter le FLO. Les Etats-Unis sont un important marché de Fairtrade et répresentent 40% des ventes de cafés du Fairtrade dans le monde. De nombreux groupements de petits fermiers avec qui nous travaillons dépendent des exportations vers les marchés du Fairtrade (jusqu’a 80%). Cependant, les conséquences de la décision du Fair Trade USA ne sont pas immédiatement apparentes. Pour beaucoup d’organisations de producteurs ces changements ont créé un important niveau d’incertitude.
Nous voulons demander au Fair Trade USA et au FLO de garantir qu’ils accordent une importance primordiale à la protection des intérêts de tous les fournisseurs actuels du Fair Trade USA. Nous voulons avoir l’assurance de la continuité du marche à long et moyen termes. Nous encourageons les deux organisations à definir une periode de ‘transition’ de maniere ouverte et transparente pour aider les producteurs à prendre des decisions informées sur leur futur. Nous voulons encourager une communication directe avec les réseaux de producteurs.
Notes:
Twin n’est pas une organisation à profit et travaille uniquement avec des organisations démocratiques de petits producteurs. Trente-et-un groupes démocratiques de fermiers sont membres de Twin, aident à definir les stratégies et nomment les représentants
Avant l’annonce faite par Fair Trade USA, Twin, RedCafe et Fair Trade USA avaient signé un accord tripartite d’efforts communs pour collecter les fonds nécessaires aux efforts de construction pour aider les petits fermiers d’Amérique du Sud. Ceci avait été fait de bonne foi sans connaissance préalable de la decision de quitter le FLO et ne représente pas une acceptation de la decision du Fair Trade USA.
Processing Login
